بسیاری از خارجی‌ها و مهاجران در اسپانیا که مجوز اقامت خود را بنا بر دلایل مختلفی ازجمله فراموشی تمدید، عدم رعایت شرایط شغلی، یا صرفاً ناآگاهی از قوانین از دست می‌دهند با موقعیت دشواری روبه‌رو می‌شوند. تا پیش از این، بازپس‌گیری وضعیت اقامت قانونی تقریباً غیرممکن به نظر می‌رسید، اما امروزه راهکاری به نام آرایگو اسپانیا همه چیز را تغییر می‌دهد. این مجوز اقامت برای افرادی طراحی شده که قبلاً مجوز اقامتی معتبر داشته‌اند؛ اما آن را از دست داده‌اند و حالا نیاز به بازگشت به وضعیت قانونی دارند و فرصتی برای شروع مجدد در این کشور زیبا فراهم میکند.
کارشناسان باتجربه GO2TR، با داشتن سال‌ها سابقه در زمینه انواع روش‌های مهاجرت، می‌توانند در تمام مراحل مهاجرت به اسپانیا مانند آماده‌سازی مدارک، اخذ ویزا، اخذ مجوز اقامت اسپانیا و … به شما کمک کنند. برای اطلاع از شرایط مهاجرت به اسپانیا و شروع اپلای اسپانیا با کارشناسان ما تماس بگیرید و مشاوره تلفنی رایگان دریافت کنید.
آنچه در این مقاله خواهید خواند:
معرفی مجوز آرایگو اسپانیا
در اسپانیا، چهار نوع مختلف آرایگو وجود دارد که شامل آرایگو خانوادگی (الحاق خانواده)، آرایگو اجتماعی، آرایگو کاری و آرایگو برای تحصیل میشود که اخیراً ارائه میشود. آرایگو (که به‌عنوان فرایند ریشه‌ها نیز شناخته میشود) فرایندی است که به هر شهروند غیراروپایی که در حال حاضر در وضعیت نامنظم است و برای مدت معینی در اسپانیا زندگی کرده، اجازه می‌دهد اقامت اسپانیایی دریافت کند و وضعیت خود را منظم سازد.
بنابراین، این مجوز اقامت به دلیل شرایط استثنایی به شما اجازه می‌دهد برای یک سال با امکان تمدید و تغییر آن به مجوز اقامت منظم در قلمرو اسپانیا زندگی کنید. اساساً، این گزینه مناسب‌ترین انتخاب برای افرادی است که در وضعیت نامنظم در اسپانیا به سر می‌برند، مانند کسانی که با هر نوع مجوز یا ویزا وارد شده و مدت اقامت خود را بیش از حد کردهاند، اما می‌خواهند اقامت قانونی خود را از سر گیرند.
از طریق آرایگو اسپانیا، به شما اجازه داده میشود به طور قانونی در کشور اسپانیا زندگی و کار کنید و یکی از مزایای اصلی این مجوز آن است که میتوانید مستقیماً از داخل اسپانیا درخواست دهید که گزینه راحت‌تری نسبت به سایر مجوزهای اقامت است، زیرا در اکثر موارد نیاز به رویه‌های پیچیده‌تری از کشور مبدأ دارد.
شرایط آرایگو اسپانیا
همان‌طور که اشاره شد، آرایگو اسپانیا دارای چهار مدل مختلف است که هر یک از آنها می‌توانند شرایط به خصوص خود را داشته باشند. با این حال، مجوز آرایگو اسپانیا به صورت عمومی و کلی دارای شرایطی است که رعایت آن برای تمامی چهار نوع این مجوز الزامی است. در لیست زیر میتوانید شرایط آرایگو اسپانیا را مشاهده کنید.
- نداشتن ملیت و تابعیت اتحادیه اروپا، سوئیس، لیختن‌اشتاین و کشورهای اسکاندیناوی
- اثبات ارتباط قبلی شامل ارتباطات فرهنگی، اجتماعی، اقتصادی، تحصیلی یا خانوادگی با اسپانیا
- عدم سوءپیشینه چه در کشور محل زندگی و چه در اسپانیا
- داشتن اقامت حداقل ۲۴ الی ۳۶ ماه در اسپانیا پیش از اقدام برای آرایگو
- منع ورود به اسپانیا یا دیگر کشورهای اتحادیه اروپا نداشته باشید
آشنایی با انواع آرایگو اسپانیا
چهار نوع موجود آرایگو اسپانیا عبارت‌اند از اجتماعی (ریشه‌های اجتماعی)، خانوادگی، کاری و برای تحصیل. بسته به وضعیت خاص شما، یکی از این‌ها گزینه برای قانونی شدن اقامت در اسپانیا کارساز خواهد بود.
در مسائل مهاجرتی، بسیار محتمل است که آرایگو اسپانیا بهترین جایگزین برای زندگی و کار قانونی در این کشور باشد، زیرا نیاز به فرایند درخواست پیچیده از کشور مبدأ ندارد. اما پیش از دریافت اقامت موقت از طریق این فرایند، باید به طور واضح بدانید که هر یک از انواع آن چه چیزی را شامل میشود تا بتوانید بهترین گزینه را برای مورد خود انتخاب کنید.
آرایگو خانوادگی
اقامت از طریق آرایگو خانوادگی (arraigo familiar) به اتباع غیر اتحادیه اروپا که هر نوع ارتباطی با شهروند اسپانیایی دارند، اعطا میشود. این نوع آرایگو اسپانیا برای افرادی مناسب است که به دلایل خانوادگی، مانند داشتن همسر، فرزند یا والدین در اسپانیا نیاز به قانونی شدن حضور خود در اسپانیا دارند و می‌تواند پلی برای بازگشت به وضعیت اقامت قانونی باشد.
مزیت اصلی آرایگو خانوادگی این است که بر خلاف سه نوع دیگر، هیچ الزام زمانی یا اثبات تمکن مالی ندارد. در حالی که آرایگو اجتماعی یا کاری نیازمند اقامت مشخصی در اسپانیا و اثبات آن است، آرایگو خانوادگی این محدودیت‌ها را ندارد و مثلاً پس از تنها ۴ ماه زندگی در کشور میتوانید آن را دریافت کنید که این امر فرایند را بسیار ساده‌تر و انعطاف‌پذیرتر می‌سازد.
افراد واجد شرایط آرایگو خانوادگی اسپانیا
- والدین یا سرپرستان قانونی کودک اسپانیایی: افرادی که والدین یا سرپرستان قانونی کودک شهروند اسپانیا هستند.
- فرد خارجی که حمایت از شخص اسپانیایی معلول را فراهم میکند: خارجی‌هایی که از افراد اسپانیایی دارای معلولیت حمایت می‌کنند.
- همسر یا شریک زندگی ثبت‌شده غیر مجرد شهروند اسپانیایی: همسران یا شرکای زندگی ثبت‌شده شهروندان اسپانیا.
- والدین (پدر یا مادر) بالای ۶۵ سال یا زیر ۶۵ سال که به‌عنوان وابسته فرزند زندگی می‌کنند: والدینی که وابسته به فرزندان اسپانیایی هستند.
- فرزندان زیر ۲۱ سال یا بالای ۲۱ سال که وابسته والدین هستند: فرزندان وابسته به والدین اسپانیایی.
- همسر یا شریک مدنی ثبت‌شده: همسران یا شرکای مدنی ثبت‌شده.
- فرزندان پدر یا مادری که اصالتاً اسپانیایی بوده‌اند: فرزندان والدینی که شهروند اسپانیا بوده‌اند.
آرایگو کار
با آرایگو کار، الزام زمانی وجود دارد و این مجوز فقط به افرادی اعطا میشود که بتوانند روابط کاری قانونی در اسپانیا را علاوه بر اقامت مداوم در این کشور برای ۲ سال اثبات کنند. این بدان معناست که برای دریافت آرایگو کاری، باید نشان دهید که در آن ۲ سال، یا به طور قانونی برای یک شرکت حداقل ۶ ماه کار کرده‌اید (با هفته کاری معادل ۳۰ ساعت)، یا به طور قانونی برای یک شرکت حداقل ۱۲ ماه کار کرده‌اید (با هفته کاری معادل ۱۵ ساعت).
اثبات اقامت مداوم در اسپانیا
برای اثبات اقامت مداوم و دریافت آرایگو اسپانیا برای کار، اسنادی مانند سرشماری عملکرد مؤثری دارند. با این حال، آزادی در نحوه اثبات مدت اقامت وجود دارد. وجود حساب بانکی با برخی تراکنش‌ها، قرارداد اجاره، یا گواهی‌های پزشکی (اگر مثلاً به بخش اورژانس رفته باشید) اسناد معتبر یکسانی برای این منظور هستند. ایده‌آل در این مرحله (در غیاب سرشماری) ارائه سند اثباتی جایگزین برای هر یک از ماه‌های اقامت مربوطه است.
آرایگو تحصیلی
آرایگو تحصیلی کاملاً منحصربه‌فرد است، زیرا برخلاف انواع دیگر، مجوز اقامتی برای زندگی و کار در اسپانیا نیست، بلکه به شما اجازه می‌دهد تا دو سال در اسپانیا آموزش ببینید یا تحصیل کنید، با هدف تغییر آن به مجوز کار در آینده. برای درخواست، باید مداوم دو سال چه بهصورت قانونی یا غیرقانونی در اسپانیا زندگی کرده باشید.
الزام آرایگو اسپانیا برای تحصیل که باید به آن توجه ویژه‌ای شود، دوره‌ای است که انتخاب می‌کنید. نه‌تنها این دوره بر گزینه‌های شغلی آینده شما تأثیر می‌گذارد، بلکه باید شرایط خاصی را برآورده کند. به طور کلی، دوره تحصیلی می‌تواند کاملاً حضوری یا ترکیبی (حضوری و آنلاین) باشد. شما ۵ گزینه برای نوع آموزش دارید که شامل موارد زیر میشود.
- آموزش تنظیم‌شده تحت سیستم آموزش فنی و حرفه‌ای
- آموزش برای دریافت گواهینامه صلاحیت فنی
- تحصیلات دانشگاهی، مانند کارشناسی ارشد
- آموزش مجاز توسط خدمات اشتغال عمومی
- آموزش برای دریافت گواهی‌ها و مدارک آموزشی کم‌اعتبار
مهم است بدانید که در زمان درخواست، لازم نیست آموزش خود را شروع کرده باشید، فقط باید تعهد واضح به آن را نشان دهید. با این حال، باید ظرف ۳ ماه پس از دریافت مجوز آرایگو اسپانیا، آموزش را آغاز کنید.
آرایگو اجتماعی
آخرین نوع آرایگو اجتماعی که به‌عنوان فرایند ریشه‌های اجتماعی نیز شناخته میشود. این، بدون شک، پرتقاضاترین آرایگو اسپانیا در میان ۴ نوع موجود است. این یکی از اقامتهای به دلیل شرایط استثنایی است که به تمام افرادی اعطا میشود که ۳ سال متوالی در اسپانیا زندگی کردهاند (چه بهصورت قانونی یا غیرقانونی) و همچنین قرارداد کاری دارند (شغلی پیدا کردهاند).
شرایط آرایگو اجتماعی
- اثبات اقامت ۳ساله در اسپانیا: اقامت مداوم به معنای عدم ترک و خروج از اسپانیا برای مدت بیش از ۱۲۰ روز در بازه ۳ساله است. برای اثبات اقامت نیز از روش‌هایی مانند سرشماری، صورت‌حساب بانکی و… باید استفاده کنید.
- قرارداد کاری: یکی از شروط الزامی برای پذیرفته شدن درخواست آرایگو اجتماعی اسپانیا داشتن قرارداد کاری با شرکتی است که حداقل یک سال از فعالیت آن می‌گذرد. البته توجه داشته باشید که نداشتن قرارداد کاری در صورت خوداشتغالی یا ارائه تمکن مالی کافی (۵۹۰ یورو در ماه) نیز امکان ثبت درخواست آرایگو اسپانیا را به شما می‌دهد.
- اثبات ارتباط فامیلی: یکی از شرایط معتبر ولی غیرالزامی این نوع آرایگو داشتن ارتباط فامیلی افراد خارجی است که در اسپانیا اقامت دارند.
- گزارش درخواست مطلوب: یکی از شرایطی که در صورت نداشتن شرایط بالا به شما برای دریافت آرایگو کمک میکند ارائه گزارش مطلوب درباره اقدامات و الحاق فرهنگی و اجتماعی خود در اسپانیا است.
- دوره‌های زبانی: بر اساس منطقه‌ای که در آن حضور دارید و درخواست خود را ارائه می‌کنید شرایطی مانند زبان ممکن است الزامی شوند. برای مثال در منطقه کاتالونیا برای اثبات درک خود از زبان کاتالونیایی باید گواهی شرکت در کلاس ۴۵ ساعته این زبان را ارائه کنید.
مدارک موردنیاز برای مجوز آرایگو اسپانیا
روز مراجعه به دفتر امور مهاجران اسپانیا برای ثبت درخواست آرایگو باید مدارکی را صرف‌نظر از نوع آرایگو درخواستی ارائه کنید. این مدارک به شرح زیر است.
- فرم درخواست اقامت به دلیل شرایط استثنایی
- کپی و اصل پاسپورت
- شماره هویتی فرد خارجی (در صورت درخواست هنگام ورود به اسپانیا)
- گواهی پرداخت هزینه درخواست (۱۵.۷۵ یورو)
- گواهی سرشماری برای مدت اقامت قبلی
- گواهی عدم سوءپیشینه برای پنج سال گذشته
مراحل دریافت آرایگو اسپانیا
برای دریافت آرایگو اسپانیا باید مراحلی طی شود که اکثریت و بخش مهم آن به حضور و اقامت قبلی شما در این کشور باز می‌گردد. در ادامه مراحل دریافت این مجوز را مشاهده می‌کنید.
مسیر اخذ مجوز آرایگو اسپانیا
-
ورود به اسپانیا
فرد خارجی می‌تواند با ویزای توریستی، شنگن یا ملی، یا بدون مجوز جداگانه با پاسپورت بیومتریک (مرتبط برای اوکراینی‌ها) از مرز اسپانیا عبور کند.
-
اقامت برای دوره ثابت
در طول اقامت در اسپانیا، مهاجر باید قوانین محلی را رعایت کند، با مقامات درگیری نداشته باشد و منبع درآمد دائمی داشته باشد.
-
ارائه مدارک برای مجوز آرایگو اسپانیا
اگر اقامت در اسپانیا شرایط اقامت موقت را برآورده کند، متقاضی پرونده کامل را بر اساس دلیل اقامت جمع‌آوری کرده و به اداره مهاجرت محل سکونت ارسال میکند؛ همچنین امکان ارسال الکترونیکی از طریق ستاد وزارت سیاست سرزمینی وجود دارد.
-
تأیید درخواست آرایگو و صدور کارت اقامت موقت
در صورت تأیید درخواست آرایگو اسپانیا، متقاضی باید به دفتر مهاجرت یا ایستگاه پلیس محلی مراجعه کند تا کارت اقامت را دریافت کند.
-
دریافت مجوز اقامت
علاوه بر کارت پلاستیکی مجوز اقامت موقت، متقاضی ممکن است گواهی دیجیتال (FNMT) دریافت کند که اطلاعات وضعیت مهاجرتی و داده‌های شخصی را شامل میشود و امکان شناسایی و تبادل اطلاعات در اینترنت (مانند منابع دولتی اسپانیا) را فراهم میکند.
مدت زمان پردازش درخواست آرایگو اسپانیا
زمان دقیق دریافت آرایگو اسپانیا به عوامل متعددی از جمله مدت‌زمان آماده‌سازی مدارک، رزرو وقت ملاقات و دریافت پاسخ مثبت بستگی دارد. شما میتوانید حداکثر ۵ تا ۶ ماه را برای کل فرایند تخمین بزنید که این مدت با توجه به پیچیدگی پرونده و حجم درخواست‌ها در اداره مهاجرت متغیر است. پس از ارسال درخواست به دفتر مهاجرت، اداره سه ماه فرصت دارد تا پاسخ دهد. اگر پس از این مدت پاسخی دریافت نکنید، درخواست شما به دلیل “سکوت اداری” رد شده تلقی میشود.
با این حال، همه چیز به پایان نرسیده است؛ در این صورت، یک ماه فرصت دارید تا درخواست بازنگری به اداره ارائه دهید یا دو ماه تا برای تجدیدنظر اداری اقدام کنید؛ بنابراین، حتی اگر درخواست اولیه رد شود، امکان موفقیت از طریق یکی از این دو روش وجود دارد.
دریافت اقامت اسپانیا از طریق آرایگو
پس از دریافت اقامت موقت از طریق آرایگو (چه اجتماعی، خانوادگی یا کاری)، به شما اجازه داده میشود به طور قانونی در قلمرو اسپانیا زندگی و کار کنید، اما دقت داشته باشید که این مجوز فقط برای مدت یک سال معتبر است. پس از آن، تمدید مجوز آرایگو اسپانیا ممکن نیست. با این حال، خبر خوب این است که میتوانید به طور قانونی در اسپانیا بمانید و حتی مجوز اقامت معمولی دریافت کنید. به عبارت دیگر، پس از پایان سال اول با مجوز اولیه آرایگو، میتوانید آن را به مجوز اقامت عادی تغییر دهید.
این تغییر به شما اجازه می‌دهد یک سال دیگر با امکان تمدیدهای نامحدود در اسپانیا زندگی کنید. در زمان تمدید، سه گزینه مختلف در دسترس خواهید داشت که شامل تغییر آرایگو به ویزای کار برای شرکت، مجوز کار به‌عنوان فرد خود اشتغال یا ویزای اقامت غیرسودآور (اگر دیگر تمایلی به کار نداشته باشید) میشود. رایج‌ترین گزینه تغییر به مجوز کار است، بنابراین ضروری است که قبل از پایان سال و اعتبار آرایگو، پیشنهاد شغلی پیدا کنید؛ در غیر این صورت، نمی‌توانید مجوز اقامت جدید را دریافت کنید.
علاوه بر این، محدودیت زمانی برای این تمدید وجود دارد. تغییر باید در ۶۰ روز قبل از انقضای کارت اقامت استثنایی یا همان آرایگو انجام شود یا حداکثر ۹۰ روز پس از انقضا، تا فرایند به طور موفقیت‌آمیز پیش برود.
جمع بندی
آرایگو اسپانیا، به‌عنوان یکی از بهترین گزینه‌ها برای قانونی کردن وضعیت مهاجران نامنظم، فرصتی منحصربه‌فرد برای افراد واجد شرایط فراهم میکند تا پس از ۲ یا ۳ سال اقامت مداوم، با اثبات روابط کاری، خانوادگی یا اجتماعی، اقامت موقت یکساله دریافت کنند و سپس آن را به مجوز اقامت عادی تمدید نمایند. انواع آرایگو، از جمله اجتماعی، خانوادگی، کاری و تحصیلی، هر کدام با الزامات خاص خود مانند قرارداد شغلی، گزارش ادغام اجتماعی یا روابط خانوادگی، به مهاجران اجازه می‌دهد بدون نیاز به بازگشت به کشور مبدأ، در اسپانیا زندگی و کار کنند. با این حال، موفقیت در این فرایند نیازمند ارائه مدارک دقیق، اثبات تمکن مالی و رعایت مهلت‌های تمدید است.
منبع
سوالات متداول
مجوز آرایگو اسپانیا چیست؟
آرایگو نوعی اقامت موقت قانونی است که به افرادی داده میشود که بهصورت غیرقانونی در اسپانیا زندگی کردهاند اما پیوندهای اجتماعی، کاری یا خانوادگی در این کشور دارند.
چه مدت باید در اسپانیا زندگی کرده باشم تا واجد شرایط آرایگو شوم؟
برای آرایگو اجتماعی معمولاً باید حداقل سه سال اقامت مستمر در اسپانیا را با مدارک قابل‌اثبات نشان دهید.
آیا با مجوز آرایگو میتوانم در اسپانیا کار کنم؟
بله. پس از دریافت کارت اقامت، شما مجاز به کار تماموقت هستید. نوع مجوز مشخص میکند که شغل شما وابسته به کارفرما است یا آزادانه میتوانید کار کنید.
مدت اعتبار مجوز آرایگو اسپانیا چقدر است؟
اولین اقامت معمولاً یکساله است و در صورت ادامه شرایط، قابل تمدید به اقامتهای طولانیتر یا اقامت دائم است.
آیا پس از دریافت آرایگو میتوانم اقامت دائم یا تابعیت بگیرم؟
بله. پس از پنج سال اقامت قانونی میتوانید برای اقامت دائم اقدام کنید، و پس از ۱۰ سال امکان درخواست تابعیت اسپانیا را خواهید داشت.
همــــــــــــین الان مشــاوره بگیــر!
هفت روز هفته از ساعت ۸ صبح تا ۱۲ شب
به قلم آرمین آزاد آرمین آزاد هستم. نویسنده و علاقه‌مند به مسائل مهاجرتی. تلاش می‌کنم دانسته‌ها و اطلاعات دقیق و کاربردی روز در حوزه مهاجرت را با خوانندگان مجموعه Go2TR به اشتراک بگذارم.
پرسش و پاسخ